Avertissement : La date de la traduction est indiquée en bas de page du texte même. Dans le cas où des modifications sont apportées aux traductions (p. ex. suite à des erreurs d'orthographe ou suite à des modifications de concordance), vous pouvez toujours vérifier si vous disposez de la version la plus récente. Vous êtes dès lors priés de visiter ce site internet régulièrement.

Pour information: les normes ISA(*) publiées sur cette page sont conformes au  Handbook IESBA 2023-2024 (sauf les normes ISA 260 (révisée) et 700 (révisée) qui doivent être modifiées après entrée en vigueur en Belgique du  Narrow scope amendements to ISA 700 (Revised), forming an opinion and reporting on financial statements, and ISA 260 (revised), communication with those charged with governance [en cours]). 

Les normes indiquées avec un (*) font l’objet d’une procédure d’approbation et ne sont pas encore en vigueur en Belgique. Le réviseur d’entreprises peut toutefois décider de les appliquer de manière anticipative.

Vous pouvez recueillir de plus amples informations relatives à ces traductions auprès de l'IRE, via l'adresse e-mail tech@ibr-ire.be.

Si vous souhaitez obtenir les anciennes versions des normes ISA (les versions abrogées), veuillez nous contacter via l'adresse e-mail tech@ibr-ire.be.

Accédez directement aux différentes sections du tableau :

Principes généraux et responsabilités | Évaluation des risques et réponses | Éléments probants | Utilisation des travaux d’autres professionnels | Conclusions de l’audit et rapport | Domaines spécialisés | Examens limités

Pour plus d'informations sur les normes ISQM et la norme ISQC1, consultez la page :  Norme ISQC 1 / Norme ISQM.

Mise à jour mai 2026.

 

Principes généraux et responsabilités / General Principles and Responsibilities / Uitgangspunten en verantwoordelijkheden

ISAEN
Date d’application au niveau international
Vertaling NLTraduction FRDate d'application en Belgique
ISA 200Overall Objectives of the independent auditor and the and Conduct of an Audit in accordance with international standards on auditing Applicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009 Algehele doelstellingen van de onafhankelijke auditor, alsmede het uitvoeren van een controle overeenkomstig de International Standards on Auditing Objectifs généraux de l’auditeur indépendant et conduite d’un audit selon les Normes Internationales d’Audit Applicable aux exercices clôturés à partir du 15 décembre 2014 
ISA 210Agreeing on the Terms of auditing engagements Applicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009 Overeenkomen van de voorwaarden van controleopdrachten Accord sur les termes des missions d'audit Applicable aux exercices clôturés à partir du 15 décembre 2014 
ISA 220Quality Control for an Audit of Financial Statements Applicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009 Kwaliteitsbeheersing voor een controle van financiële overzichten  Contrôle qualité d’un audit d’états financiers  

Applicable aux exercices clotûrés à partir du 15 décembre 2014 

Abrogé à partir des exercices ouverts à partir du 15 décembre 2023

ISA 220 (Revised)Quality Management for an audit of financial statements Applicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2022Kwaliteitsbeheersing voor een controle van financiële overzichten Gestion de la qualité d’un audit d’états financiers Applicable aux exercices ouverts à partir du 15 décembre 2023 
ISA 230Audit DocumentationApplicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009 Controledocumentatie Documentation d'audit Applicable aux exercices clotûrés à partir du 15 décembre 2014 
ISA 240The auditor’s responsibilities relating to fraud in an audit of financial statementsApplicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009 De verantwoordelijkheden van de auditor met betrekking tot fraude in het kader van een controle van financiële overzichten Les obligations de l'auditeur en matière de fraude lors d’un audit d'états financiers Applicable aux exercices clotûrés à partir du 15 décembre 2014
ISA 250Consideration of Laws and Regulations in an Audit of Financial Statements  Applicable aux audits d'états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009Het in aanmerking nemen van wet-en regelgeving bij een controle van financiële overzichten  Prise en considération des textes législatifs et réglementaires dans un audit d’états financiers
Applicable aux exercices clôturés à partir du 15 décembre 2014 

Abrogé à partir des exercices ouverts à partir du 15 décembre 2023 
ISA 250 (Revised)Consideration of laws and regulations in an audit of financial statements Applicable aux audits d'états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2017Het in aanmerking nemen van wet- en regelgeving bij een controle van financiële overzichtenPrise en considération des textes législatifs et réglementaires dans un audit d’états financiers Applicable aux exercices ouverts à partir du 15 décembre 2023 
ISA 260 (Revised)Applicable aux audits d’états financiers pour les périodes clôturées à compter du 15 décembre 2016Communicatie met de met governance belaste personen (Herzien)Applicable aux exercices clotûrés à partir du 22 mars 2019  
ISA 265 Communicating deficiencies in internal control to those charged with governance and managementApplicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009Meedelen van tekortkomingen in de interne beheersing aan de met governance belaste personen en het management Communication des faiblesses du contrôle interne aux personnes constituant le gouvernement d’entreprise et à la direction Applicable aux exercices clotûrés à partir du 15 décembre 2014 

 

Évaluation des risques et réponses / Risk Assessment and Response to assessed risks / Risico-inschatting en reacties

ISAEN
Date d’application au niveau international
Vertaling NLTraduction FRDate d'application en Belgique
ISA 300Planning an audit on financial statements
Applicable aux audits d'états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009  
Planning van een controle van financiële overzichten Planification d'un audit d'états financiers Applicable aux exercices clotûrés à partir du 15 décembre 2014 
ISA 315 (Revised)Identifying and Assessing the Risks of Material Misstatement through Understanding the Entity and Its Environment  Applicable aux audits d’états financiers pour les périodes clôturées à compter du 15 décembre 2013 Risico’s op een afwijking van materieel belang identificeren en inschatten door inzicht te verwerven in de entiteit en haar omgeving  Identification et évaluation des risques d’anomalies significatives par la connaissance de l’entité et de son environnement  
Applicable aux exercices clôturés à partir du 22 mars 2019 

Abrogé à partir des exercices ouverts à partir du 15 décembre 2023 
ISA 315 (Revised 2019)Identifying and assessing the risks of material misstatementApplicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2021 Risico’s op een afwijking van materieel belang identificeren en inschatten  (Herzien 2019) Identification et évaluation des risques d’anomalies significatives (Révisée 2019) Applicable aux exercices ouverts à partir du 15 décembre 2023  
ISA 320  Materiality in planning and performing an audit Applicable aux audits d'états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009 Materialiteit bij de planning en uitvoering van een controle Caractère significatif lors de la planification et de réalisation d’un audit Applicable aux exercices clotûrés à partir du 15 décembre 2014 
ISA 330The auditor’s Responses to Assessed Risks Applicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009 Inspelen door de auditor op ingeschatte risico’s Réponses de l’auditeur aux risques évalués Applicable aux exercices clotûrés à partir du 15 décembre 2014 
ISA 402Audit considerations relating to an entity using a Service Organization Applicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009 Overwegingen met betrekking tot controles van entiteiten die gebruik maken van een serviceorganisatie Facteurs à considérer pour l'audit d’une entité faisant appel une société de service Applicable aux exercices clotûrés à partir du 15 décembre 2014 
ISA 450Evaluation of Misstatements identified during the auditApplicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009 Evaluatie van tijdens de controle geïdentificeerde afwijkingen Evaluation des anomalies relevées lors de l'audit Applicable aux exercices clotûrés à partir du 15 décembre 2014 

 

Éléments probants / Audit Evidence / Controle-informatie

ISAEN
Date d’application au niveau international
Vertaling NLTraduction FRDate d'application en Belgique
ISA 500 Audit Evidence Applicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009Controle-informatie Eléments probantsApplicable aux exercices clotûrés à partir du 15 décembre 2014
ISA 501Audit Evidence-Specific Considerations for selected itemsApplicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009Controle-informatie - Specifieke overwegingen voor geselecteerde elementenEléments probants – Considérations supplémentaires sur des aspects spécifiques Applicable aux exercices clotûrés à partir du 15 décembre 2014 
ISA 505External confirmationsApplicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009Externe bevestigingenConfirmations externesApplicable aux exercices clotûrés à partir du 15 décembre 2014
ISA 510Initial audit engagements – opening balances Applicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009Initiële controleopdrachten – beginsaldiMissions d’audit initiales – Soldes d'ouvertureApplicable aux exercices comptables clotûrés à partir du 15 décembre 2014
ISA 520Analytical ProceduresApplicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009 CijferanalysesProcédures analytiquesApplicable aux exercices clotûrés à partir du 15 décembre 2014
ISA 530Audit SamplingApplicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009 Het gebruiken van steekproeven bij een controle Sondages en auditApplicable aux exercices clotûrés à partir du 15 décembre 2014
ISA 540Auditing Accounting Estimates, Including Fair Value Accounting Estimates, and Related Disclosures  Applicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009De controle van schattingen, met inbegrip van schattingen van reële waarde, alsmede van toelichtingen daaropAudit des estimations comptables, y compris des estimations comptables en juste valeur des informations  
Applicable aux exercices comptables clôturés à partir du 15 décembre 2014 

Abrogé à partir des exercices ouverts à partir du 15 décembre 2023 
ISA 540 (Revised)Auditing accounting estimates and related disclosuresEn vigueur pour les audits d’états financiers des périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2019 De controle van schattingen en toelichtingen daarop (Herzien)Audit des estimations comptables et des informations à fournir les concernant (Révisée)Applicable aux exercices ouverts à partir du 15 décembre 2023
ISA 550Related PartiesApplicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009 Verbonden partijenParties liéesApplicable aux exercices comptables clotûrés à partir du 15 décembre 2014
ISA 560Subsequent EventsApplicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009Gebeurtenissen na de einddatum van de verslagperiodeEvénements postérieurs à la clôtureApplicable aux exercices comptables clotûrés à partir du 15 décembre 2014
ISA 570 (Revised)Going concern (Revised) Applicable aux audits d’états financiers pour les périodes clôturées à compter du 15 décembre 2016 Continuité de l’exploitation (Révisée)Applicable aux contrôles des états financiers à compter du 22 mars 2019
ISA 580Written RepresentationsApplicable aux audits d'états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009Schrijftelijke bevestigingenDéclarations écritesApplicable aux exercices comptables clotûrés à partir du 15 décembre 2014

 

Utilisation des travaux d’autres professionnels / Using the Work of the Others / Gebruikmaken van de werkzaamheden van anderen

ISAEN
Date d’application au niveau international
Vertaling NLTraduction FRDate d'application en Belgique
ISA 600Special Considerations – Audits of Group Financial Statements (including the work of component auditors) Applicable aux audits d’états financiers d’un groupe pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009  Bijzondere overwegingen – Controles van financiële overzichten van een groep (inclusief de werkzaamheden van auditors van groepsonderdelen) Aspects particuliers - audits d’états financiers d’un groupe (y compris l’utilisation des travaux des auditeurs des composants) Applicable aux exercices clotûrés à partir du 15 décembre 2014
ISA 600 (Revised)*Special Considerations – Audit of Group Financial Statements (including the work of component auditors) (Revised)* Applicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2023 Bijzondere overwegingen – controles van financiële overzichten van een groep (inclusief de werkzaamheden van auditors van groepsonderdelen) (Herzien)* Audits d’états financiers d’un groupe (y compris l’utilisation des travaux des auditeurs des composants) – aspects particuliers (Révisée)*  
ISA 610 (Revised)Using the work of Internal Auditors 
(Revised) 		Applicable aux audits d’états financiers pour les périodes clôturées à compter du 15 décembre 2014 Gebruikmaken van de werkzaamheden van interne auditors (Herzien)Utilisation des travaux des auditeurs internes (Révisée) Applicable aux exercices clotûrés à partir du 22 mars 2019
ISA 620Using the work of an auditor’s expertApplicable aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009 Gebruikmaken van de werkzaamheden van een door de auditor ingestelde deskundige Utilisation des travaux d'un expert désigné par l'auditeurApplicable aux exercices clotûrés à partir du 15 décembre 2014

* Ces normes font l’objet d’une procédure d’approbation et ne sont pas encore en vigueur en Belgique. Le réviseur d’entreprises peut toutefois décider de les appliquer de manière anticipative.

Conclusions de l’audit et rapport / Audit Conclusions and Reporting / Conclusies en rapportering

ISAEN
Date d’application au niveau international
Vertaling NLTraduction FRDate d'application en Belgique
ISA 700 (Revised)Forming an Opinion and Reporting of financial statements (Revised)Applicable aux audits d’états financiers pour les périodes clôturées à compter du 15 décembre 2016 Het vormen van een oordeel en het rapporteren over financiële (Herzien) Fondement de l’opinion et rapport d’audit sur des états financiers (Révisée)Applicable aux exercices clotûrés à partir du 22 mars 2019
ISA 701Communicating Key Audit Matters in the Independent Auditor’s report Applicable aux audits d’états financiers des périodes clôturées à compter du 15 décembre 2016 Het communiceren van kernpunten van de controle in de controleverklaring van de onafhankelijke auditor (Nieuw) Communication des points clés de l’audit dans le rapport de l’auditeur indépendant (Nouvelle)Applicable aux exercices clotûrés à partir du 22 mars 2019 
ISA 705 (Revised)Modifications to the Opinion in the Independent Auditor’s Report (Revised)Applicable aux audits d’états financiers pour les périodes clôturées à compter du 15 décembre 2016Aanpassingen van het oordeel in de controleverklaring van de onafhankelijke auditor (Herzien) Modifications apportées à l’opinion formulée dans le rapport de l’auditeur indépendant (Révisée)Applicable aux exercices clotûrés à partir du 22 mars 2019
ISA 706 (Revised)Emphasis of Matter Paragraphs and Other Matter Paragraphs in the Independent Auditor’s Report (Revised)Applicable aux audits d'états financiers pour les périodes clôturées à compter du 15 décembre 2016Paragrafen ter benadrukking van bepaalde aangelegenheden en paragrafen inzake overige aangelegenheden (Herzien) Paragraphes d’observations et paragraphes relatifs à d’autres points dans le rapport de l’auditeur indépendant (Révisée) Applicable aux exercices clotûrés à partir du 22 mars 2019 
ISA 710Comparative Information -Corresponding Figures and Comparative Financial StatementsApplicable aux audits d'états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009Ter vergelijking opgenomen informatie – Overeenkomstige cijfers en vergelijkende financiële overzichten Données comparatives – Chiffres correspondants et états financiers comparatifs Applicable aux exercices clôturés à partir du 15 décembre 2014
ISA 720 (Revised)The Auditor’s Responsibilities Relating to Other information (Revised) Applicable aux audits d’états financiers pour les périodes clôturées à compter du 15 décembre 2016 De verantwoordelijkheid en van de auditor met betrekking tot andere informatie (Herzien)
Les obligations de l’auditeur au regard des autres informations (Révisée) Applicable aux exercices clotûrés à partir du 22 mars 2019 

 

Domaines spécialisés / Specialised Areas / Specifieke rapportering

ISAEN
Date d’application au niveau international
Vertaling NLTraduction FRDate d'application en Belgique
ISA 800Special Considerations – Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose FrameworksD’application aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009  Speciale overwegingen – Controles van financiële overzichten die zijn opgesteld in overeenstemming met stelsels voor bijzondere doeleinden Aspects particuliers – audits d’états financiers établis conformément à des référentiels à caractère spécifique Applicable aux exercices clôturés à partir du 15 décembre 2014
ISA 800 (Revised)*Considerations – Audits of Financial Statements Prepared in Accordance with Special Purpose FrameworksApplicable aux audits d’états financiers pour les périodes clôturées à compter du 15 décembre 2016Bijzondere overwegingen – controles van financiële overzichten die zijn opgesteld in overeenstemming met stelsels voor bijzondere doeleinden (Herzien)*Audits d’états financiers établis conformément à des référentiels à caractère spécifique – aspects particuliers (Révisée)* 
ISA 805Special Considerations – Audits of Single Financial Statements and Specific Elements, Accounts or Items of Financial StatementD’application aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009 Speciale overwegingen – Controles van een enkel financieel overzicht en controles van specifieke elementen, rekeningen of items van een financieel overzicht

 
Applicable aux exercices clôturés à partir du 15 décembre 2014 
ISA 805 (Revised)*Special Considerations – Audits of Single Financial Statements and Specific Elements, Accounts or Items of Financial Statement (Revised)*Applicable aux audits pour les périodes clôturées à compter du 15 décembre 2016Bijzondere overwegingen – controles van enkel financieel overzicht en controles van specifieke elementen, rekeningen of posten van een financieel overzicht (Herzien)*Audit d’états financiers pris isolément, d’éléments, de comptes ou de rubriques spécifiques d’un état financier — aspects particuliers (Révisée)*  
ISA 810Engagements to Report on Summary Financial Statements D’application aux audits d’états financiers pour les périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2009 Opdrachten om te rapporteren betreffende samengevatte financiële overzichten Missions ayant pour but d'émettre un rapport sur des états financiers résumés Applicable aux exercices clôturés à partir du 15 décembre 2014
ISA 810 (Revised)*Engagements to Report on Summary Financial Statements (Revised)*Applicable aux missions portant sur les états financiers résumés pour les périodes clôturées à compter du 15 décembre 2016 Opdrachten om te rapporteren betreffende samengevatte financiële overzichten (Herzien)*Missions ayant pour but d’émettre un rapport sur des états financiers résumés (Révisée)* 

* Ces normes font l’objet d’une procédure d’approbation et ne sont pas encore en vigueur en Belgique. Le réviseur d’entreprises peut toutefois décider de les appliquer de manière anticipative.

Examens limités / Limited Review / Beoordelingsopdrachten

ISAEN
Date d’application au niveau international
Vertaling NLTraduction FRDate d'application en Belgique
ISRE 2400 (Revised)*Engagements to Review Historical Financial Statements*  En vigueur pour les missions d’examens limités d’états financiers pour les périodes clôturées à compter du 15 décembre 2013 Opdrachten tot het uitvoeren van een beoorderling van historische financiële overzichten*Missions d’examen limité d’états financiers historiques* 
ISRE 2410D’application pour l’examen limité d’informations financières intermédiaires relatives à des périodes ouvertes à compter du 15 décembre 2006 Beoordeling van tussentijdse financiële informatie uitgevoerd door de onafhankelijke auditorExamen limité d’informations financières intermédiaires effectué par l’auditeur indépendant de l’entitéApplicable aux exercices clotûrés à partir du 15 décembre 2014

* Ces normes font l’objet d’une procédure d’approbation et ne sont pas encore en vigueur en Belgique. Le réviseur d’entreprises peut toutefois décider de les appliquer de manière anticipative.